Want to live like a local?
There is a small house for rent :)
Perfect view and perfect location from the spa.
All informations here.
There is also a hotel in Dalvik. Only a 7 minute drive.
Or maybe take the ferry to Hrisey island.